Assemblée Générale 
 du Brussels Chess Club 
 Saison 2022-2023

Algemene Vergadering
 Brussels Chess Club
 Seizoen 2022-2023

Le club espère vous y voir nombreux.

Nous vous saurons gré de confirmer votre présence tant à l’AG qu’au repas au plus tard le lundi 19 juin 2023

(voir les modalités en fin d’annonce).

We hopen op uw talrijke aanwezigheid

Meld aub uw aanwezigheid zowel voor de AG als voor de maaltijd ten laatste op maandag 19 juni 2023

(zie ook verder).

Quand ?

Wanneer?

Le samedi 24 juin 2023
 à 16 heures,

Op  zaterdag 24 juni 2023
 om 16 uur,

suivie dès 19 heures
 

gevolgd om 19 uur door

d'un repas péruvien délivré par le Foodtruck 

« LOS CUBAS »

een Peruviaanse maaltijd via de food truck

« LOS CUBAS »

et offert par le club
 à tous ses membres

au « Het Huys », notre magnifique local!

aangeboden door de club
 aan al haar leden in ons

prachtig lokaal

« Het Huys »!

Chers membres
 et néanmoins amis,

Beste leden 
 en vrienden ondanks alles,

The friend is the man who knows all about you, and still likes you. (Elbert Hubbard 1856-1915) 

The friend is the man who knows all about you, and still likes you. (Elbert Hubbard 1856-1915) 

La tradition veut que nous nous réunissions avant les vacances pour nous pencher sur le corps de notre vénérable club, en diagnostiquer les malaises et proposer d'adéquates médecines.

De traditie wil dat we ons voor de vakantie buigen over het lichaam van onze geliefde club om te speuren naar eventuele ziektes en om een adequate behandeling voor te schrijven.

Bien que notre saison ne soit pas encore finie, 
 nous n'y dérogerons cependant pas. 
 Néanmoins, admettons-le, quitte à offenser
 notre légendaire modestie, 
 le Brussels Chess Club est dans 
 une phase d’irrésistible ascension.

Nous comptons 110 membres!
 Comment perpétuer ce mouvement?

Hoewel het seizoen nog niet helemaal afgelopen is, wijken wij hiervan niet af. 
 We moeten evenwel toegeven,
 bescheiden als we zijn,
 dat de Brussels Chess Club aan 
 een onweerstaanbare opgang bezig is.

We tellen momenteel 110 leden!
 Hoe dit te bestendigen is de uitdaging…

Pour fêter cela dignement, le club offrira
un repas péruvien à ses membres délivré par la popotte roulante (Foodtruck au Québec) « Los Cubas »…

Om dit alles gepast te vieren biedt de club 

aan al haar leden een Peruviaanse maaltijd aan geleverd door de rollende keuken (foodtruck) “Los Cubas”…

En détail...

Meer details...

Agenda de l'Assemblée Générale:

Agenda van de Algemene Vergadering:

• Allocution de bienvenue du président, présentation de son bilan et perspectives;
• Bilan de la Trésorerie, futurs investissements matériels et fixation du montant et des modalités de la cotisation (problématique des affiliations tardives, affiliations sur deux saisons);
• La gestion du bar, quid des collations présentées;
• La gestion du site, estimation du lectorat;
• Bilan et perspectives de nos tournois (notamment le nombre et l’organisation des Toutes-Rondes), organisation d'un tournoi de prestige (Mattheys, FEFB…); 
• Réactivation du prix de beauté, le bilan;
• Bilan et ambitions de nos équipes aux  ICN et aux  ICF (incluant la possibilité d'un financement), encadrement (coaching) des équipes;
• Les jeunes et le parascolaire;
• Les cours individuels ou collectifs pour les jeunes (hors parascolaire) et pour les adultes (possibilité de collaboration avec le The Belgian pour ceux – excellents au demeurant - donnés par Nimrod Faybish), encadrement (coaching) des joueurs;
• La parité au Brussels;
• Le handicap au Brussels;
• Historiographie du club;
• Bilan de l'accomplissement des décisions prises à la précédente AG, celle de 2021-2022;

Libre à vous de vous y préparer en relisant les minutes de cette dernière;

• Renouvellements ou modifications des diverses responsabilités au sein de l'équipe dirigeante (aspect interne, organisationnel);
• Création d’un Comité des Activités Extérieures;
• Divers, ceci incluant tout point éventuellement mis à l'ordre du jour par les participants.

• Woorden van welkom van de voorzitter, voorstelling van het bilan en vooruitzichten;
• Bilan van de penningmeester, toekomstige materiële investeringen en de lidmaatschaps-bijdrage (problematiek van late inschrijvingen en inschrijvingen over twee seizoenen);
• Het beheer van de bar en het aangebodene;
• Het beheer van de website (schatting van het lezerspubliek);
• Bilan van de toernooien namelijk het aantal en de organisatie ervan en de organisatie van een prestigieus toernooi (Mattheys, KBSB…);
• De schoonheidsprijs heropgestart : bilan;
• De interclubwedstrijden NIC en ICF, (eventuele financiering) ambities en eventuele begeleiding (coachng) van de ploegen;
• De jeugd- en de parascolaire werking;
• De organisatie van individuele of collectieve schaaklessen voor jongeren (buiten het parascolaire) en volwassenen (mogelijkheid tot samenwerking met The Belgian door Nimrod Faybish, coaching van spelers;
• Brussels en de pariteit;
• Brussels en gehandicapte spelers;
• Historiografie van de club;
• Opvolging van wat op de vorige Algemene Vergadering werd besloten, lees hiervoor de notulen van de AG 2021-2022;
• Hernieuwingen of wijzigingen aangaande diverse verantwoordelijkheden binnen het bestuurscomité (interne organisatorische aspecten);
• Oprichting van een comité belast met externe activiteiten;
• Varia en onderwerpen eventueel aangebracht door de deelnemers.

Programme du repas péruvien:

Programma van het Peruviaanse feest:

Donc et redonc...

Dus en bijgevolg...

Je vous saurai gré de nous rejoindre nombreux le samedi 24 juin 2023 à 16 heures, au « Het Huys », notre local, pour l'Assemblée Générale 2022-2023.

Ik hoop u talrijk te mogen ontmoeten op zaterdag 24 juni 2023 om 16 uur, in “Het Huys” voor de Algemene Vergadering 2022-2023.

Le repas péruvien qui s'en suivra, dès 19 heures, sera gratuit pour les membres du Brussels Chess Club, ainsi qu’à leurs familles (boissons au bar du Elzenhof non comprises), et pour nos invités; il en coûtera 15 € à tous les autres qui seront évidemment les bienvenus.

Het Peruviaanse feest, vanaf 19 u, is gratis voor de leden van de Brussels Chess Club, hun familie en genodigden (dranken aan de bar niet inbegrepen); alle anderen, die uiteraard welkom zijn, betalen 15 €.

Tous seront toutefois priés, pour des raisons d'organisation, de confirmer leur présence (Nom, Prénom, AG: oui/non; REPAS: 1+nombre d’accompagnants/non)
 à l'adresse courriel info@brusselschessclub.be ou au club  au plus tard le lundi 19 juin 2023.

Om organisatorische redenen wordt iedereen toch verzocht zijn of haar komst per email te melden op info@brusselschessclub.be ten laatste op 19 juni 2023.

Vermeld je naam, het aantal deelnemers en de activiteit AG en/of maaltijd waaraan je wil deelnemen.

Bien à vous,

Met vriendelijke groet,

Piet Van de Craen, président

du Brussels Chess Club

Piet Van de Craen, voorzitter

van de Brussels Chess Club